Curtir, você está fazendo isto direito?

curtir

Junto com o Facebook veio o conceito de “curtir” e “compartilhar”. Compartilhar todo mundo sabe o que significa porém, o curtir tem me deixado muitas vezes em dúvida.

Compartilhar serve apenas para passar adiante aquele comentário, post, imagem, etc… agora o que significa curtir?

É sabido que o curtir veio do inglês like, idioma original do Facebook. Até aí tudo bem mas, você já parou para pensar o que esse curtir quer dizer?

A primeira resposta que vem na cabeça é: Curtir significa que você gostou da publicação. Perfeito!

Certo dia na minha timeline surgiu uma foto de uns rapazes maltratando um gato e percebo que a imagem já possui quatrocentas curtidas. Será que todas essas pessoas curtiram os rapazes judiando o gato? Seguindo a lógica do curtir, esta deveria ser a resposta certa. Será que todos sabem (ou grande maioria) que, neste caso, o curtir significa que você gostou da pessoa ter publicado e não do conteúdo dela? Parece que Mark Zuckerberg esqueceu que as pessoas podiam publicar coisas ruins na timeline.

E isso não é um problema na tradução porque, mesmo que fosse like, não caberia utilizá-lo para uma foto como no exemplo dado.

Imagine você na rua, encontra um amigo e este lhe diz: – roubaram meu carro a placa é tal se souber de algo avise-me. Você responte com um sinal de positivo ou então diz: – gostei!. WTF!?

Por esses motivo não tenho o costume de curtir qualquer publicação onde trata-se de acontecimentos ruins.

Para terminar, quantos curtiram a notícia da morte do Chorão?